唐詩平行語料庫研究計畫


燕爾館破屏風所畫至精人多歎賞題之


原詩 拼音
畫時應遇空亡日
ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄖˋ
hua shi ying yu kong wang ri
賣處難逢識別人
ㄇㄞˋ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ
mai chu nan feng shi bie ren
唯有多情往來客
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
wei you duo qing wang lai ke
強將衫袖拂埃塵
ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄞ ㄔㄣˊ
qiang jiang shan xiu fu ai chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系