唐詩平行語料庫研究計畫


與歌童田順郎


原詩 拼音
天下能歌御史娘
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄩˋ ㄕˇ ㄋㄧㄤˊ
tian xia neng ge yu shi niang
花前葉底奉君王
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
hua qian ye di feng jun wang
九重深處無人見
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
jiu zhong shen chu wu ren jian
分付新聲與順郎
ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄤˊ
fen fu xin sheng yu shun lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系