唐詩平行語料庫研究計畫


徵還京師見舊番官馮叔達


原詩 拼音
前者匆匆襆被行
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
qian zhe cong cong fu bei xing
十年憔悴到京城
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
shi nian qiao cui dao jing cheng
南宮舊吏來相問
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
nan gong jiu li lai xiang wen
何處淹留白髮生
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
he chu yan liu bai fa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系