唐詩平行語料庫研究計畫


酬瑞州吳大夫夜泊湘川見寄一絕


原詩 拼音
夜泊湘川逐客心
ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
ye po xiang chuan zhu ke xin
月明猿苦血沾襟
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
yue ming yuan ku xue zhan jin
湘妃舊竹痕猶淺
ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ
xiang fei jiu zhu hen you qian
從此因君染更深
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄖㄢˇ ㄍㄥ ㄕㄣ
cong ci yin jun ran geng shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系