唐詩平行語料庫研究計畫


美溫尚書鎮定興元以詩寄賀


原詩 拼音
旌旗入境犬無聲
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˇ ㄨˊ ㄕㄥ
jing qi ru jing quan wu sheng
戮盡鯨鯢漢水清
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
lu jin jing ni han shui qing
從此世人開耳目
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄦˇ ㄇㄨˋ
cong ci shi ren kai er mu
始知名將出書生
ㄕˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄕㄥ
shi zhi ming jiang chu shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系