唐詩平行語料庫研究計畫


金陵五題 江令宅


原詩 拼音
南朝詞臣北朝客
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
nan chao ci chen bei chao ke
歸來唯見秦淮碧
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ
gui lai wei jian qin huai bi
池臺竹樹三畝餘
ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄩˊ
chi tai zhu shu san mu yu
至今人道江家宅
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄓㄞˊ
zhi jin ren dao jiang jia zhai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系