唐詩平行語料庫研究計畫


金陵五題 生公講堂


原詩 拼音
生公說法鬼神聽
ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄊㄧㄥ
sheng gong shuo fa gui shen ting
身後空堂夜不扃
ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ
shen hou kong tang ye bu jiong
高坐寂寥塵漠漠
ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
gao zuo ji liao chen mo mo
一方明月可中庭
ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
yi fang ming yue ke zhong ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系