唐詩平行語料庫研究計畫


金陵五題 石頭城


原詩 拼音
山圍故國周遭在
ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄡ ㄗㄠ ㄗㄞˋ
shan wei gu guo zhou zao zai
潮打空城寂寞回
ㄔㄠˊ ㄉㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ
chao da kong cheng ji mo hui
淮水東邊舊時月
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ
huai shui dong bian jiu shi yue
夜深還過女牆來
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄞˊ
ye shen hai guo nv qiang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系