唐詩平行語料庫研究計畫


闕下口號呈柳儀曹


原詩 拼音
綵仗神旗獵曉風
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ
cai zhang shen qi lie xiao feng
雞人一唱鼓蓬蓬
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄧ ㄔㄤˋ ㄍㄨˇ ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ
ji ren yi chang gu peng peng
銅壺漏水何時歇
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ
tong hu lou shui he shi xie
如此相催即老翁
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
ru ci xiang cui ji lao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系