唐詩平行語料庫研究計畫


臺城懷古


原詩 拼音
清江悠悠王氣沉
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ
qing jiang you you wang qi chen
六朝遺事何處尋
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
liu chao yi shi he chu xun
宮牆隱嶙圍野澤
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄗㄜˊ
gong qiang yin lin wei ye ze
鸛鶂夜鳴秋色深
ㄍㄨㄢˋ ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
guan yi ye ming qiu se shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系