唐詩平行語料庫研究計畫


送霄韻上人遊天台


原詩 拼音
曲江僧向松江見
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
qu jiang seng xiang song jiang jian
又到天台看石橋
ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
you dao tian tai kan shi qiao
鶴戀故巢雲戀岫
ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ
he lian gu chao yun lian xiu
比君猶自不逍遙
ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
bi jun you zi bu xiao yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系