唐詩平行語料庫研究計畫


洛中送韓七中丞之吳興口號五首 二


原詩 拼音
自從雲散各東西
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
zi cong yun san ge dong xi
每日歡娛却慘悽
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
mei ri huan yu que can qi
離別苦多相見少
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
li bie ku duo xiang jian shao
一生心事在書題
ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ
yi sheng xin shi zai shu ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系