唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞九首 八


原詩 拼音
城外春風吹酒旗
ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ
cheng wai chun feng chui jiu qi
行人揮袂日西時
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄕˊ
xing ren hui mei ri xi shi
長安陌上無窮樹
ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
zhang an mo shang wu qiong shu
唯有垂楊管別離
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
wei you chui yang guan bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系