唐詩平行語料庫研究計畫


竹枝詞九首 四


原詩 拼音
日出三竿春霧消
ㄖˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄍㄢ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄠ
ri chu san gan chun wu xiao
江頭蜀客駐蘭橈
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
jiang tou shu ke zhu lan rao
憑寄狂夫書一紙
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄕㄨ ㄧ ㄓˇ
ping ji kuang fu shu yi zhi
家住成都萬里橋
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ
jia zhu cheng du wan li qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系