唐詩平行語料庫研究計畫


竹枝詞九首 三


原詩 拼音
江上朱樓新雨晴
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
jiang shang zhu lou xin yu qing
瀼西春水縠紋生
ㄖㄤˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
rang xi chun shui hu wen sheng
橋東橋西好楊柳
ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
qiao dong qiao xi hao yang liu
人來人去唱歌行
ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ
ren lai ren qu chang ge xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系