唐詩平行語料庫研究計畫


秋扇詞


原詩 拼音
莫道恩情無重來
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
mo dao en qing wu zhong lai
人間榮謝遞相催
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
ren jian rong xie di xiang cui
當時初入君懷袖
ㄉㄤ ㄕˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ
dang shi chu ru jun huai xiu
豈念寒爐有死灰
ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄧㄡˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
qi nian han lu you si hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系