唐詩平行語料庫研究計畫


秋詞二首 二


原詩 拼音
山明水淨夜來霜
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ
shan ming shui jing ye lai shuang
數樹深紅出淺黃
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ
shu shu shen hong chu qian huang
試上高樓清入骨
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ
shi shang gao lou qing ru gu
豈如春色嗾人狂
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄙㄡˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˊ
qi ru chun se sou ren kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系