唐詩平行語料庫研究計畫


秋詞二首 一


原詩 拼音
自古逢秋悲寂寥
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄟ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
zi gu feng qiu bei ji liao
我言秋日勝春朝
ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ
wo yan qiu ri sheng chun chao
晴空一鶴排雲上
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄏㄜˋ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
qing kong yi he pai yun shang
便引詩情到碧霄
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
bian yin shi qing dao bi xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系