唐詩平行語料庫研究計畫


踏歌詞四首 四


原詩 拼音
日暮江頭聞竹枝
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄓ
ri mu jiang tou wen zhu zhi
南人行樂北人悲
ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
nan ren xing le bei ren bei
自從雪裏唱新曲
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩ
zi cong xue li chang xin qu
直到三春花盡時
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
zhi dao san chun hua jin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系