唐詩平行語料庫研究計畫


隄上行三首 一


原詩 拼音
酒旗相望大隄頭
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄊㄡˊ
jiu qi xiang wang da di tou
堤下連檣堤上樓
ㄉㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
di xia lian qiang di shang lou
日暮行人爭渡急
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ
ri mu xing ren zheng du ji
槳聲幽軋滿中流
ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
jiang sheng you ya man zhong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系