唐詩平行語料庫研究計畫
館娃宮在舊郡西南硯石山前瞰姑蘇臺傍有采香徑梁天監中置佛寺曰靈巖即故宮也信爲絕境因賦二章 一
| 原詩 |
拼音 |
宮館貯嬌娃
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄚˊ
|
gong guan zhu jiao wa
|
當時意大誇
ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄚ
|
dang shi yi da kua
|
豔傾吳國盡
ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yan qing wu guo jin
|
笑入楚王家
ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
|
xiao ru chu wang jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系