唐詩平行語料庫研究計畫

九日登高


原詩 拼音
世路山河險
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˇ 		shi lu shan he xian
君門煙霧深
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄕㄣ 		jun men yan wu shen
年年上高處
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ 		nian nian shang gao chu
未省不傷心
ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ 		wei sheng bu shang xin

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系