唐詩平行語料庫研究計畫

視刀環歌


原詩 拼音
常恨言語淺
ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢˇ 		chang hen yan yu qian
不如人意深
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄣ 		bu ru ren yi shen
今朝兩相視
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄕˋ 		jin zhao liang xiang shi
脈脈萬重心
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ 		mai mai wan zhong xin

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系