唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公春日尋花有懷白侍郎閣老


原詩 拼音
芳菲滿雍州
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄇㄢˇ ㄩㄥ ㄓㄡ
fang fei man yong zhou
鸞鳳許同遊
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
luan feng xu tong you
花逕須深入
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄖㄨˋ
hua jing xu shen ru
時光不少留
ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
shi guang bu shao liu
色鮮由樹嫩
ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄋㄣˋ
se xian you shu nen
枝亞爲房稠
ㄓ ㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄔㄡˊ
zhi ya wei fang chou
靜對仍持酒
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ
jing dui reng chi jiu
高看特上樓
ㄍㄠ ㄎㄢˋ ㄊㄜˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
gao kan te shang lou
晴宜連夜賞
ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˇ
qing yi lian ye shang
雨便一年休
ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ
yu bian yi nian xiu
共憶秋官處
ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˋ
gong yi qiu guan chu
餘霞曲水頭
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
yu xia qu shui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系