唐詩平行語料庫研究計畫


和武中丞秋日寄懷簡諸僚故


原詩 拼音
退朝還公府
ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ
tui chao hai gong fu
騎吹息繁陰
ㄑㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄧㄣ
qi chui xi fan yin
吏散秋庭寂
ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
li san qiu ting ji
烏啼煙樹深
ㄨ ㄊㄧˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
wu ti yan shu shen
威生奉白簡
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄈㄥˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ
wei sheng feng bai jian
道勝外華簪
ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
dao sheng wai hua zan
風物清遠目
ㄈㄥ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ
feng wu qing yuan mu
功名懷寸陰
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ
gong ming huai cun yin
雲衢念前侶
ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ
yun qu nian qian lv
綵翰寫沖襟
ㄘㄞˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣ
cai han xie chong jin
涼菊照幽徑
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩˊ ㄓㄠˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
liang ju zhao you jing
敗荷攢碧潯
ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
bai he zan bi xun
感時江海思
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄙ
gan shi jiang hai si
報國松筠心
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
bao guo song yun xin
空愧壽陵步
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ
kong kui shou ling bu
芳塵何處尋
ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
fang chen he chu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系