唐詩平行語料庫研究計畫


歷陽書事七十韻


原詩 拼音
一夕爲湖地
ㄧ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ
yi xi wei hu di
千年列郡名
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
qian nian lie jun ming
霸王迷路處
ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨˋ
ba wang mi lu chu
亞父所封城
ㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄔㄥˊ
ya fu suo feng cheng
漢置東南尉
ㄏㄢˋ ㄓˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ
han zhi dong nan wei
梁分肘腋兵
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄓㄡˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥ
liang fen zhou ye bing
本吳風俗剽
ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄆㄧㄠ
ben wu feng su piao
兼楚語音傖
ㄐㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄧㄣ ㄘㄤ
jian chu yu yin cang
沸井今無湧
ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄩㄥˇ
fei jing jin wu yong
烏江舊有名
ㄨ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
wu jiang jiu you ming
土臺遊柱史
ㄊㄨˇ ㄊㄞˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄕˇ
tu tai you zhu shi
石室隱彭鏗
ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄆㄥˊ ㄎㄥ
shi shi yin peng keng
曹操祠猶在
ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄘˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
cao cao ci you zai
濡須塢未平
ㄖㄨˊ ㄒㄩ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
ru xu wu wei ping
海潮隨月大
ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄉㄚˋ
hai chao sui yue da
江水應春生
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ
jiang shui ying chun sheng
憶昨深山裏
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
yi zuo shen shan li
終朝看火耕
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥ
zhong chao kan huo geng
魚書來北闕
ㄩˊ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
yu shu lai bei que
鷁首下南荆
ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
yi shou xia nan jing
雲雨巫山暗
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄨ ㄕㄢ ㄢˋ
yun yu wu shan an
蕙蘭湘水清
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
hui lan xiang shui qing
章華樹已失
ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄕ
zhang hua shu yi shi
鄂渚草來迎
ㄜˋ ㄓㄨˇ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ
e zhu cao lai ying
廬阜香爐出
ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄔㄨ
lu fu xiang lu chu
湓城粉堞明
ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
pen cheng fen die ming
鴈飛彭蠡暮
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄇㄨˋ
yan fei peng li mu
鴉噪大雷晴
ㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄥˊ
ya zao da lei qing
平野分風使
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄥ ㄕˇ
ping ye fen feng shi
恬和趁夜程
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄣˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
tian he chen ye cheng
貴池登陸峻
ㄍㄨㄟˋ ㄔˊ ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣˋ
gui chi deng lu jun
舂穀渡橋鳴
ㄔㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ
chong gu du qiao ming
駱驛主人問
ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
luo yi zhu ren wen
悲歡故舊情
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
bei huan gu jiu qing
幾年方一面
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ
ji nian fang yi mian
卜晝便三更
ㄅㄛ˙ ㄓㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄍㄥ
bo zhou bian san geng
助喜杯盤盛
ㄓㄨˋ ㄒㄧˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄕㄥˋ
zhu xi bei pan sheng
忘機笑語訇
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥ
wang ji xiao yu hong
管清疑警鶴
ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˋ
guan qing yi jing he
弦巧似嬌鶯
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ
xian qiao shi jiao ying
熾炭烘蹲獸
ㄔˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄥ ㄉㄨㄣ ㄕㄡˋ
chi tan hong dun shou
華茵織鬬鯨
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ ㄓ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄥ
hua yin zhi dou jing
回裾飄霧雨
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄆㄧㄠ ㄨˋ ㄩˇ
hui ju piao wu yu
急節墮瓊英
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ
ji jie duo qiong ying
斂黛凝愁色
ㄌㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ
lian dai ning chou se
施鈿耀翠晶
ㄕ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
shi tian yao cui jing
容華本南國
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
rong hua ben nan guo
妝束學西京
ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
zhuang shu xue xi jing
日落方收鼓
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄕㄡ ㄍㄨˇ
ri luo fang shou gu
天寒更炙笙
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄓˋ ㄕㄥ
tian han geng zhi sheng
促筵交履舄
ㄘㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ
cu yan jiao lv xi
痛飲倒簪纓
ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄗㄢ ㄧㄥ
tong yin dao zan ying
謔浪容優孟
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄇㄥˋ
xue lang rong you meng
嬌憐許智瓊
ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˇ ㄓˋ ㄑㄩㄥˊ
jiao lian xu zhi qiong
蔽明添翠帟
ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ
bi ming tian cui yi
命燭拄金莖
ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ
ming zhu zhu jin jing
坐久羅衣皺
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄓㄡˋ
zuo jiu luo yi zhou
盃頻粉面騂
ㄅㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ
bei pin fen mian xing
興來從請曲
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄩ
xing lai cong qing qu
意墮即飛觥
ㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ
yi duo ji fei gong
令急重須改
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄍㄞˇ
ling ji zhong xu gai
歡馮醉盡呈
ㄏㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
huan feng zui jin cheng
詰朝還選勝
ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ
jie chao hai xuan sheng
來日又尋盟
ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ
lai ri you xun meng
道別殷勤惜
ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ
dao bie yin qin xi
邀筵次第爭
ㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥ
yao yan ci di zheng
唯聞嗟短景
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
wei wen jie duan jing
不復有餘酲
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄔㄥˊ
bu fu you yu cheng
衆散扃朱戶
ㄓㄨㄥˋ ㄙㄢˋ ㄐㄩㄥ ㄓㄨ ㄏㄨˋ
zhong san jiong zhu hu
相攜話素誠
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
xiang xie hua su cheng
晤言猶亹亹
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ
wu yan you wei wei
殘漏自丁丁
ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄗˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ
can lou zi ding ding
出祖千夫擁
ㄔㄨ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄩㄥ
chu zu qian fu yong
行廚五熟烹
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄨˇ ㄕㄨˊ ㄆㄥ
xing chu wu shu peng
離亭臨野水
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
li ting lin ye shui
別思入哀箏
ㄅㄧㄝˊ ㄙ ㄖㄨˋ ㄞ ㄓㄥ
bie si ru ai zheng
接境人情洽
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄚˋ
jie jing ren qing qia
方冬饌具精
ㄈㄤ ㄉㄨㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ
fang dong zhuan ju jing
中流爲界道
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠˋ
zhong liu wei jie dao
隔岸數飛甍
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄈㄟ ㄇㄥˊ
ge an shu fei meng
沙浦王渾鎮
ㄕㄚ ㄆㄨˇ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄣˋ
sha pu wang hun zhen
滄洲謝脁城
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
cang zhou xie tiao cheng
望夫人化石
ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ
wang fu ren hua shi
夢帝日環營
ㄇㄥˋ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ
meng di ri huan ying
半渡趨津吏
ㄅㄢˋ ㄉㄨˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ
ban du qu jin li
緣堤簇郡甿
ㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄘㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄥˊ
yuan di cu jun meng
場黃堆晚稻
ㄔㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ
chang huang dui wan dao
籬碧見冬菁
ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
li bi jian dong jing
里社爭來獻
ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ
li she zheng lai xian
壺漿各自擎
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ
hu jiang ge zi qing
鴟夷傾底寫
ㄔ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄝˇ
chi yi qing di xie
粔籹鬬成
ㄐㄩˋ ㄋㄩˇ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ
ju nv dou cheng
采石風傳柝
ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄛˋ
cai shi feng chuan tuo
新林暮擊鉦
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄥ
xin lin mu ji zheng
繭綸牽撥刺
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄛ ㄘˋ
jian lun qian bo ci
犀焰照澄泓
ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
xi yan zhao cheng hong
露冕觀原野
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ
lu mian guan yuan ye
前驅抗斾旌
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄎㄤˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
qian qu kang pei jing
分庭展賓主
ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˇ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ
fen ting zhan bin zhu
望闕拜恩榮
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˋ ㄣ ㄖㄨㄥˊ
wang que bai en rong
比屋惸嫠輩
ㄅㄧˇ ㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄟˋ
bi wu qiong li bei
連年水旱幷
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥˋ
lian nian shui han bing
遐思常後已
ㄒㄧㄚˊ ㄙ ㄔㄤˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ
xia si chang hou yi
下令必先庚
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄥ
xia ling bi xian geng
遠岫低屏列
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
yuan xiu di ping lie
支流曲帶縈
ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩ ㄉㄞˋ ㄧㄥˊ
zhi liu qu dai ying
湖魚香勝肉
ㄏㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄖㄡˋ
hu yu xiang sheng rou
官酒重於餳
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄤˊ
guan jiu zhong yu tang
憶昔泉源變
ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
yi xi quan yuan bian
斯須地軸傾
ㄙ ㄒㄩ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ ㄑㄧㄥ
si xu di zhou qing
雞籠爲石顆
ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄎㄜ
ji long wei shi ke
龜眼入泥坑
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄋㄧˊ ㄎㄥ
gui yan ru ni keng
事繫人風重
ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ
shi xi ren feng zhong
官從物論輕
ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ
guan cong wu lun qing
江春俄澹蕩
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄜˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ
jiang chun e dan dang
樓月幾虧盈
ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ
lou yue ji kui ying
柳長千絲宛
ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˇ
liu zhang qian si wan
田塍一線絣
ㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄥ
tian cheng yi xian beng
遊魚將婢從
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ
you yu jiang bi cong
野雉見媒驚
ㄧㄝˇ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ
ye zhi jian mei jing
波淨攢鳧鵲
ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄢˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄝˋ
bo jing zan fu que
洲香發杜蘅
ㄓㄡ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ
zhou xiang fa du heng
一鍾菰葑米
ㄧ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄇㄧˇ
yi zhong gu feng mi
千里水葵羹
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄟˊ ㄍㄥ
qian li shui kui geng
受譴時方久
ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ
shou qian shi fang jiu
分憂政未成
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
fen you zheng wei cheng
比瓊雖碌碌
ㄅㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ
bi qiong sui lu lu
於鐵尚錚錚
ㄩˊ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄓㄥ
yu tie shang zheng zheng
早忝登三署
ㄗㄠˇ ㄊㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄙㄢ ㄕㄨˇ
zao tian deng san shu
曾聞奏六英
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄥ
ceng wen zou liu ying
無能甘負弩
ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄍㄢ ㄈㄨˋ ㄋㄨˇ
wu neng gan fu nu
不慎在提衡
ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧˊ ㄏㄥˊ
bu shen zai ti heng
口語成中遘
ㄎㄡˇ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄡˋ
kou yu cheng zhong gou
毛衣阻上征
ㄇㄠˊ ㄧ ㄗㄨˇ ㄕㄤˋ ㄓㄥ
mao yi zu shang zheng
時聞關利鈍
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄣˋ
shi wen guan li dun
智亦有聾盲
ㄓˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄤˊ
zhi yi you long mang
昔媿山東妙
ㄒㄧ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ
xi kui shan dong miao
今慙海內兄
ㄐㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄩㄥ
jin can hai nei xiong
後來登甲乙
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ
hou lai deng jia yi
早已在蓬瀛
ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
zao yi zai peng ying
心托秦明鏡
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
xin tuo qin ming jing
才非楚白珩
ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄔㄨˇ ㄅㄞˊ ㄏㄤˊ
cai fei chu bai hang
齒衰親藥物
ㄔˇ ㄕㄨㄞ ㄑㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄨˋ
chi shuai qin yao wu
宦薄傲公卿
ㄏㄨㄢˋ ㄅㄠˊ ㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
huan bao ao gong qing
捧日皆元老
ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
peng ri jie yuan lao
宣風盡大彭
ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ
xuan feng jin da peng
好令朝集使
ㄏㄠˇ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧˊ ㄕˇ
hao ling chao ji shi
結束赴新正
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ
jie shu fu xin zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系