唐詩平行語料庫研究計畫


省試風光草際浮


原詩 拼音
熙熙春景霽
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˋ
xi xi chun jing ji
草綠春光麗
ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˋ
cao lv chun guang li
的歷亂相鮮
ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ
de li luan xiang xian
葳蕤互虧蔽
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄅㄧˋ
wei rui hu kui bi
乍疑芊綿裏
ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
zha yi qian mian li
稍動丰茸際
ㄕㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄖㄨㄥ ㄐㄧˋ
shao dong feng rong ji
影碎翻崇蘭
ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄢˊ
ying sui fan chong lan
浮香轉叢蕙
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
fu xiang zhuan cong hui
含煙絢碧綵
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄒㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄞˇ
han yan xuan bi cai
帶露如珠綴
ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ
dai lu ru zhu zhui
幸因採掇日
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
xing yin cai duo ri
況此臨芳歲
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ
kuang ci lin fang sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系