唐詩平行語料庫研究計畫


和浙西李大夫伊川卜居


原詩 拼音
早入八元數
ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ
zao ru ba yuan shu
嘗承三接恩
ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ ㄣ
chang cheng san jie en
飛鳴天上路
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
fei ming tian shang lu
鎮壓海西門
ㄓㄣˋ ㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄇㄣˊ
zhen ya hai xi men
清望寰中許
ㄑㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩˇ
qing wang huan zhong xu
高情物外存
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄣˊ
gao qing wu wai cun
時來誠不讓
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ
shi lai cheng bu rang
歸去每形言
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˊ
gui qu mei xing yan
洛下思招隱
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
luo xia si zhao yin
江干壓作藩
ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ ㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢ
jiang gan ya zuo fan
按經修道具
ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ
an jing xiu dao ju
依樣買山村
ㄧ ㄧㄤˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ
yi yang mai shan cun
開鑿隨人化
ㄎㄞ ㄗㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
kai zao sui ren hua
幽陰爲律暄
ㄧㄡ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄢ
you yin wei lv xuan
遠移難得樹
ㄩㄢˇ ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ
yuan yi nan de shu
立變舊荒園
ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ
li bian jiu huang yuan
絕塞通潛徑
ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
jue sai tong qian jing
平泉占上原
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ
ping quan zhan shang yuan
煙霞遙在想
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˇ
yan xia yao zai xiang
簿領益爲繁
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄈㄢˊ
bu ling yi wei fan
丹禁虛東閤
ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ
dan jin xu dong ge
蒼生望北轅
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ
cang sheng wang bei yuan
徒令雙白鶴
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
tu ling shuang bai he
五里自翩飜
ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ
wu li zi pian fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系