唐詩平行語料庫研究計畫


和牛相公題姑蘇所寄太湖石兼寄李蘇州


原詩 拼音
震澤生奇石
ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄕˊ
zhen ze sheng qi shi
沈潛得地靈
ㄕㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
shen qian de di ling
初辭水府出
ㄔㄨ ㄘˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄔㄨ
chu ci shui fu chu
猶帶龍宮腥
ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥ
you dai long gong xing
發自江湖國
ㄈㄚ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄛˊ
fa zi jiang hu guo
來榮卿相庭
ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ
lai rong qing xiang ting
從風夏雲勢
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄕˋ
cong feng xia yun shi
上漢古查形
ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄥˊ
shang han gu cha xing
拂拭魚鱗見
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
fu shi yu lin jian
鏗鏘玉韻聆
ㄎㄥ ㄑㄧㄤ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ
keng qiang yu yun ling
煙波含宿潤
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄣˋ
yan bo han su run
苔蘚助新青
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ
tai xian zhu xin qing
嵌穴胡雛貌
ㄑㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄇㄠˋ
qian xue hu chu mao
纖鋩蟲篆銘
ㄒㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
xian mang chong zhuan ming
孱顏傲林薄
ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˊ
can yan ao lin bao
飛動向雷霆
ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
fei dong xiang lei ting
煩熱近還散
ㄈㄢˊ ㄖㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˊ ㄙㄢˋ
fan re jin hai san
餘酲見便醒
ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˇ
yu cheng jian bian xing
凡禽不敢息
ㄈㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ
fan qin bu gan xi
浮壒莫能停
ㄈㄨˊ ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
fu ai mo neng ting
靜稱垂松蓋
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ
jing cheng chui song gai
鮮宜映鶴翎
ㄒㄧㄢ ㄧˊ ㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ
xian yi ying he ling
忘憂常目擊
ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧ
wang you chang mu ji
素尚與心冥
ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ
su shang yu xin ming
眇小欺湘燕
ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ
miao xiao qi xiang yan
團圓笑落星
ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ
tuan yuan xiao luo xing
徒然想融結
ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
tu ran xiang rong jie
安可測年齡
ㄢ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
an ke ce nian ling
採取詢鄉耋
ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ
cai qu xun xiang die
搜求按舊經
ㄙㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ
sou qiu an jiu jing
垂鉤入空隙
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ
chui gou ru kong xi
隔浪動晶熒
ㄍㄜˊ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
ge lang dong jing ying
有獲人爭賀
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄏㄜˋ
you huo ren zheng he
歡謠衆共聽
ㄏㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ
huan yao zhong gong ting
一州驚閱寶
ㄧ ㄓㄡ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄠˇ
yi zhou jing yue bao
千里遠揚舲
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ
qian li yuan yang ling
覩物洛陽陌
ㄉㄨˇ ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ
du wu luo yang mo
懷人吳御亭
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ
huai ren wu yu ting
寄言垂天翼
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
ji yan chui tian yi
早晚起滄溟
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
zao wan qi cang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系