唐詩平行語料庫研究計畫


酬鄭州權舍人見寄十二韻


原詩 拼音
朱戶凌晨啓
ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
zhu hu ling chen qi
碧梧含早涼
ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
bi wu han zao liang
人從桔柣至
ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄓˋ ㄓˋ
ren cong ju zhi zhi
書到漆沮傍
ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄑㄧ ㄐㄩˇ ㄅㄤˋ
shu dao qi ju bang
抃會因佳句
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
bian hui yin jia ju
情深取斷章
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ
qing shen qu duan zhang
愜心同笑語
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ
qie xin tong xiao yu
入耳勝笙簧
ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄕㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ
ru er sheng sheng huang
憶昔三條路
ㄧˋ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
yi xi san tiao lu
居鄰數仞牆
ㄐㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄤˊ
ju lin shu ren qiang
學堂青玉案
ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ
xue tang qing yu an
綵服紫羅囊
ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄤˊ
cai fu zi luo nang
麟角看成就
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
lin jiao kan cheng jiu
龍駒見抑揚
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ
long ju jian yi yang
彀中飛一箭
ㄍㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
gou zhong fei yi jian
雲際落雙鶬
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄘㄤ
yun ji luo shuang cang
甸邑叨前列
ㄉㄧㄢ ㄧˋ ㄉㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ
dian yi dao qian lie
天臺媿後行
ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄥˊ
tian tai kui hou xing
鯉庭傳事業
ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ
li ting chuan shi ye
雞樹遂翱翔
ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
ji shu sui ao xiang
書殿連鳷鵲
ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄑㄩㄝˋ
shu dian lian zhi que
神池接鳳凰
ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
shen chi jie feng huang
追遊蒙尚齒
ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄇㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔˇ
zhui you meng shang chi
惠好結中腸
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
hui hao jie zhong chang
鎩翮方擡舉
ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ
sha he fang tai ju
危根易損傷
ㄨㄟ ㄍㄣ ㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ
wei gen yi sun shang
一麾憐棄置
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ
yi hui lian qi zhi
五字借恩光
ㄨˇ ㄗˋ ㄐㄧㄝˋ ㄣ ㄍㄨㄤ
wu zi jie en guang
汝海崆峒秀
ㄖㄨˇ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ
ru hai kong dong xiu
溱流芍藥芳
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄈㄤ
qin liu shao yao fang
風行能偃草
ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
feng xing neng yan cao
境靜不爭桑
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄙㄤ
jing jing bu zheng sang
轉斾趨關右
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ
zhuan pei qu guan you
頒條匝渭陽
ㄅㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄚ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ
ban tiao za wei yang
病吟猶有思
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄙ
bing yin you you si
老醉已無狂
ㄌㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄎㄨㄤˊ
lao zui yi wu kuang
塵滿鴻溝道
ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄉㄠˋ
chen man hong gou dao
沙驚白狄鄉
ㄕㄚ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄤ
sha jing bai di xiang
佇聞黃紙詔
ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄓㄠˋ
zhu wen huang zhi zhao
促召紫微郎
ㄘㄨˋ ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄌㄤˊ
cu zhao zi wei lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系