唐詩平行語料庫研究計畫


和兵部鄭侍郎省中四松詩十韻


原詩 拼音
右相歷中臺
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ
you xiang li zhong tai
移松武庫栽
ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄗㄞ
yi song wu ku zai
紫茸抽組綬
ㄗˇ ㄖㄨㄥ ㄔㄡ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ
zi rong chou zu shou
青實長玫瑰
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ
qing shi zhang mei gui
便有干霄勢
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄕˋ
bian you gan xiao shi
看成搆廈材
ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄡˋ ㄕㄚˋ ㄘㄞˊ
kan cheng gou sha cai
數分天柱半
ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄅㄢˋ
shu fen tian zhu ban
影逐日輪回
ㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
ying zhu ri lun hui
舊賞台階去
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˋ
jiu shang tai jie qu
新知谷口來
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄌㄞˊ
xin zhi gu kou lai
息陰常仰望
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ
xi yin chang yang wang
翫境幾裴回
ㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
wan jing ji pei hui
翠粒晴懸露
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
cui li qing xuan lu
蒼鱗雨起苔
ㄘㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄊㄞˊ
cang lin yu qi tai
凝音助瑤瑟
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
ning yin zhu yao se
飄蘂泛金罍
ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
piao rui fan jin lei
月桂花遙燭
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˊ ㄓㄨˊ
yue gui hua yao zhu
星榆葉對開
ㄒㄧㄥ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄞ
xing yu ye dui kai
終須似雞樹
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄕˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
zhong xu shi ji shu
榮茂近昭回
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
rong mao jin zhao hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系