唐詩平行語料庫研究計畫


酬楊八庶子喜韓吳興與余同遷見贈


原詩 拼音
早遇聖明朝
ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
zao yu sheng ming chao
鴈行登九霄
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
yan xing deng jiu xiao
文輕傅武仲
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄓㄨㄥˋ
wen qing fu wu zhong
酒逼蓋寬饒
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧ ㄍㄞˋ ㄎㄨㄢ ㄖㄠˊ
jiu bi gai kuan rao
捨矢同瞻鵠
ㄕㄜˇ ㄕˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄏㄨˊ
she shi tong zhan hu
當筵共賽梟
ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄞˋ ㄒㄧㄠ
dang yan gong sai xiao
琢磨三益重
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄙㄢ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
zuo mo san yi zhong
唱和五音調
ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ
chang he wu yin diao
臺柏煙常起
ㄊㄞˊ ㄅㄞˇ ㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ
tai bai yan chang qi
池荷香暗飄
ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄆㄧㄠ
chi he xiang an piao
星文辭北極
ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
xing wen ci bei ji
旗影度東遼
ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ
qi ying du dong liao
直道由來黜
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ
zhi dao you lai chu
浮名豈敢要
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄧㄠˋ
fu ming qi gan yao
三湘與百越
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
san xiang yu bai yue
雨散又雲搖
ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ
yu san you yun yao
遠守慙侯籍
ㄩㄢˇ ㄕㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧˊ
yuan shou can hou ji
徵還荷詔條
ㄓㄥ ㄏㄞˊ ㄏㄜˊ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄠˊ
zheng hai he zhao tiao
顇容唯舌在
ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ
cui rong wei she zai
別恨幾魂銷
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ
bie hen ji hun xiao
滿眼悲陳事
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄟ ㄔㄣˊ ㄕˋ
man yan bei chen shi
逢人少舊僚
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˊ
feng ren shao jiu liao
煙霞爲老伴
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ
yan xia wei lao ban
蒲柳任先凋
ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄠ
pu liu ren xian diao
虎綬懸新印
ㄏㄨˇ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˋ
hu shou xuan xin yin
龍舼理去橈
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄖㄠˊ
long qiong li qu rao
斷腸天北郡
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣˋ
duan chang tian bei jun
攜手洛陽橋
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˊ
xie shou luo yang qiao
幢蓋今雖貴
ㄔㄨㄤˊ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ
chuang gai jin sui gui
弓旌會見招
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ
gong jing hui jian zhao
其如草玄客
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
qi ru cao xuan ke
空宇久寥寥
ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ
kong yu jiu liao liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系