唐詩平行語料庫研究計畫


和東川王相公新漲驛池八韻


原詩 拼音
今日池塘上
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
jin ri chi tang shang
初移造物權
ㄔㄨ ㄧˊ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
chu yi zao wu quan
苞藏成別島
ㄅㄠ ㄘㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˇ
bao cang cheng bie dao
沿濁致清漣
ㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
yan zhuo zhi qing lian
變化生言下
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
bian hua sheng yan xia
蓬瀛落眼前
ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
peng ying luo yan qian
泛觴驚翠羽
ㄈㄢˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
fan shang jing cui yu
開幕對紅蓮
ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
kai mu dui hong lian
遠寫風光入
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ
yuan xie feng guang ru
明含氣象全
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
ming han qi xiang quan
渚煙籠驛樹
ㄓㄨˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ
zhu yan long yi shu
波日漾寶筵
ㄅㄛ ㄖˋ ㄧㄤˋ ㄅㄠˇ ㄧㄢˊ
bo ri yang bao yan
曲岸留緹騎
ㄑㄩ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ
qu an liu ti qi
中流轉綵船
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄞˇ ㄔㄨㄢˊ
zhong liu zhuan cai chuan
無因接元禮
ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
wu yin jie yuan li
共載比神仙
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
gong zai bi shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系