唐詩平行語料庫研究計畫


和楊侍郎初至郴州紀事書情題郡齋八韻


原詩 拼音
旌節下朝臺
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄊㄞˊ
jing jie xia chao tai
分圭從北回
ㄈㄣ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
fen gui cong bei hui
城頭鶴立處
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨˋ
cheng tou he li chu
驛樹鳳栖來
ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄞˊ
yi shu feng qi lai
舊路芳塵在
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ
jiu lu fang chen zai
新恩馹騎催
ㄒㄧㄣ ㄣ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄟ
xin en ri qi cui
里閭風偃草
ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
li lv feng yan cao
鼓舞抃成雷
ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄟˊ
gu wu bian cheng lei
吏散山禽囀
ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˋ
li san shan qin zhuan
庭香夏蕊開
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄟˇ ㄎㄞ
ting xiang xia rui kai
郡齋堪四望
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄎㄢ ㄙˋ ㄨㄤˋ
jun zhai kan si wang
壁記有三台
ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
bi ji you san tai
人訝徵黃晚
ㄖㄣˊ ㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˇ
ren ya zheng huang wan
文非弔屈哀
ㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄞ
wen fei diao qu ai
一吟梁甫曲
ㄧ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄑㄩ
yi yin liang fu qu
知是臥龍才
ㄓ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄞˊ
zhi shi wo long cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系