唐詩平行語料庫研究計畫


南海馬大夫見惠著述三通勒成四帙上自邃古達于國朝采其菁華至簡如富欽受嘉貺詩以謝之


原詩 拼音
紅旗閱五兵
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄅㄧㄥ
hong qi yue wu bing
絳帳領諸生
ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄕㄥ
jiang zhang ling zhu sheng
味道輕鼎食
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ
wei dao qing ding shi
退公猶筆耕
ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄍㄥ
tui gong you bi geng
青箱傳學遠
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˇ
qing xiang chuan xue yuan
金匱納書成
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄕㄨ ㄔㄥˊ
jin gui na shu cheng
一瞬見前事
ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
yi shun jian qian shi
九流當抗行
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄎㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
jiu liu dang kang xing
編蒲曾苦思
ㄅㄧㄢ ㄆㄨˊ ㄘㄥˊ ㄎㄨˇ ㄙ
bian pu ceng ku si
垂竹媿無名
ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
chui zhu kui wu ming
今日承芳訊
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄩㄣˋ
jin ri cheng fang xun
誰言贈衮榮
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄗㄥˋ ㄍㄨㄣˇ ㄖㄨㄥˊ
shui yan zeng gun rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系