唐詩平行語料庫研究計畫


和竇中丞晚入容江作


原詩 拼音
漢郡三十六
ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ
han jun san shi liu
鬱林東南遙
ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄠˊ
yu lin dong nan yao
人倫選清臣
ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
ren lun xuan qing chen
天外頒詔條
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄅㄢ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄠˊ
tian wai ban zhao tiao
桂水步秋浪
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄤˋ
gui shui bu qiu lang
火山凌霧朝
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄔㄠˊ
huo shan ling wu chao
分圻辨風物
ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄨˋ
fen qi bian feng wu
入境聞謳謠
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄡ ㄧㄠˊ
ru jing wen ou yao
莎岸見長亭
ㄕㄚ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
sha an jian zhang ting
煙林隔麗譙
ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
yan lin ge li qiao
日落舟益駛
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄧˋ ㄕˇ
ri luo zhou yi shi
川平旗自飄
ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄆㄧㄠ
chuan ping qi zi piao
珠浦遠明滅
ㄓㄨ ㄆㄨˇ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
zhu pu yuan ming mie
金沙晴動搖
ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
jin sha qing dong yao
一吟道中作
ㄧ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
yi yin dao zhong zuo
離思懸層霄
ㄌㄧˊ ㄙ ㄒㄩㄢˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ
li si xuan ceng xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系