唐詩平行語料庫研究計畫


和李六侍御文宣王廟釋奠作


原詩 拼音
歎息魯先師
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕ
tan xi lu xian shi
生逢周室卑
ㄕㄥ ㄈㄥˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄅㄟ
sheng feng zhou shi bei
有心律天道
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ
you xin lv tian dao
無位救陵夷
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ
wu wei jiu ling yi
歷聘不能用
ㄌㄧˋ ㄆㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩㄥˋ
li pin bu neng yong
領徒空爾爲
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄦˇ ㄨㄟˋ
ling tu kong er wei
儒風正禮樂
ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ
ru feng zheng li le
旅象入蓍龜
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄟ
lv xiang ru shi gui
西狩非其應
ㄒㄧ ㄕㄡˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄧㄥ
xi shou fei qi ying
中都安足施
ㄓㄨㄥ ㄉㄡ ㄢ ㄗㄨˊ ㄕ
zhong dou an zu shi
世衰由我賤
ㄕˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
shi shuai you wo jian
泣下爲人悲
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
qi xia wei ren bei
遺教光文德
ㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ
yi jiao guang wen de
興王叶夢期
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧ
xing wang ye meng qi
土田封後胤
ㄊㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄧㄣˋ
tu tian feng hou yin
冕服飾虛儀
ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄧˊ
mian fu shi xu yi
鐘鼓膠庠薦
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
zhong gu jiao xiang jian
牲牢郡邑祠
ㄕㄥ ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄘˊ
sheng lao jun yi ci
聞君喟然歎
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄊㄢˋ
wen jun kui ran tan
偏在上丁時
ㄆㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥ ㄕˊ
pian zai shang ding shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系