唐詩平行語料庫研究計畫


元和癸巳歲仲秋詔發江陵偏師問罪蠻徼後命宣慰釋兵歸降凱旋之辰率爾成詠寄荆南嚴司空


原詩 拼音
蠻水阻朝宗
ㄇㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˇ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
man shui zu chao zong
兵符下渚宮
ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ
bing fu xia zhu gong
前籌得上策
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄘㄜˋ
qian chou de shang ce
無戰已成功
ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
wu zhan yi cheng gong
漢使星飛入
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ ㄖㄨˋ
han shi xing fei ru
夷心草偃同
ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ
yi xin cao yan tong
歌謠開竹棧
ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄎㄞ ㄓㄨˊ ㄓㄢˋ
ge yao kai zhu zhan
拜舞戢桑弓
ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄙㄤ ㄍㄨㄥ
bai wu ji sang gong
就日知冰釋
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄕˋ
jiu ri zhi bing shi
投人念鳥窮
ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄥˊ
tou ren nian niao qiong
網羅三面解
ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ
wang luo san mian jie
章奏九門通
ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ
zhang zou jiu men tong
卉服聯操袂
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠ ㄇㄟˋ
hui fu lian cao mei
雕題盡鞠躬
ㄉㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ
diao ti jin ju gong
降幡秋練白
ㄐㄧㄤˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄞˊ
jiang fan qiu lian bai
驛騎晝塵紅
ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄓㄡˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
yi qi zhou chen hong
火號休傳警
ㄏㄨㄛˇ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
huo hao xiu chuan jing
機橋罷亙空
ㄐㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄚˋ ㄍㄣˋ ㄎㄨㄥ
ji qiao ba gen kong
登山不見虜
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˇ
deng shan bu jian lu
振斾自生風
ㄓㄣˋ ㄆㄟˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄈㄥ
zhen pei zi sheng feng
江遠煙波靜
ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ
jiang yuan yan bo jing
軍回氣色雄
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄥˊ
jun hui qi se xiong
佇看聞喜後
ㄓㄨˋ ㄎㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧˇ ㄏㄡˋ
zhu kan wen xi hou
金石賜元戎
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄘˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
jin shi ci yuan rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系