唐詩平行語料庫研究計畫


奉和中書崔舍人八月十五日夜翫月二十韻


原詩 拼音
暮景中秋爽
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤˇ
mu jing zhong qiu shuang
陰靈既望圓
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄩㄢˊ
yin ling ji wang yuan
浮精離碧海
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ
fu jing li bi hai
分照接虞淵
ㄈㄣ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄩㄢ
fen zhao jie yu yuan
迥見孤輪出
ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ
jiong jian gu lun chu
高從倚蓋旋
ㄍㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄧˇ ㄍㄞˋ ㄒㄩㄢˊ
gao cong yi gai xuan
二儀含皎澈
ㄦˋ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄜˋ
er yi han jiao che
萬象共澄鮮
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
wan xiang gong cheng xian
整御當西陸
ㄓㄥˇ ㄩˋ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
zheng yu dang xi lu
舒光麗上玄
ㄕㄨ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
shu guang li shang xuan
從星變風雨
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄩˇ
cong xing bian feng yu
順日助陶甄
ㄕㄨㄣˋ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
shun ri zhu tao zhen
遠近同時望
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄨㄤˋ
yuan jin tong shi wang
晶熒此夜偏
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ
jing ying ci ye pian
運行調玉燭
ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄓㄨˊ
yun xing diao yu zhu
潔白應金天
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
jie bai ying jin tian
曲沼疑瑤鏡
ㄑㄩ ㄓㄠˇ ㄧˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
qu zhao yi yao jing
通衢若象筵
ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ
tong qu ruo xiang yan
逢人盡冰雪
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
feng ren jin bing xue
遇景即神仙
ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
yu jing ji shen xian
引素吞銀漢
ㄧㄣˇ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
yin su tun yin han
凝清洗綠煙
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄌㄩˋ ㄧㄢ
ning qing xi lv yan
臯禽警露下
ㄍㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
gao qin jing lu xia
鄰杵思風前
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄙ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
lin chu si feng qian
水是還珠浦
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨ ㄆㄨˇ
shui shi hai zhu pu
山成種玉田
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ
shan cheng zhong yu tian
劒沈三尺影
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˇ ㄙㄢ ㄔˇ ㄧㄥˇ
jian shen san chi ying
燈罷九枝然
ㄉㄥ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄖㄢˊ
deng ba jiu zhi ran
象外形無迹
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ
xiang wai xing wu ji
寰中影有遷
ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ
huan zhong ying you qian
稍當雲闕正
ㄕㄠ ㄉㄤ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥˋ
shao dang yun que zheng
未映斗城懸
ㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢˊ
wei ying dou cheng xuan
靜對揮宸翰
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ
jing dui hui chen han
閑臨襞彩牋
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
xian lin bi cai jian
境同牛渚上
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ
jing tong niu zhu shang
宿在鳳池邊
ㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ
su zai feng chi bian
興掩尋安道
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄢ ㄉㄠˋ
xing yan xun an dao
詞勝命仲宣
ㄘˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ
ci sheng ming zhong xuan
從今紙貴後
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
cong jin zhi gui hou
不復詠陳篇
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄢ
bu fu yong chen pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系