唐詩平行語料庫研究計畫


樂天少傅五月長齋廣延緇徒謝絕文友坐成睽間因以戲之


原詩 拼音
五月長齋戒
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ
wu yue zhang zhai jie
深居絕送迎
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
shen ju jue song ying
不離通德里
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ
bu li tong de li
便是法王城
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
bian shi fa wang cheng
舉目皆僧事
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄥ ㄕˋ
ju mu jie seng shi
全家少俗情
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
quan jia shao su qing
精修無上道
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ
jing xiu wu shang dao
結念未來生
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ
jie nian wei lai sheng
賓閤緇衣占
ㄅㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄗ ㄧ ㄓㄢˋ
bin ge zi yi zhan
書堂信鼓鳴
ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
shu tang xin gu ming
戲童爲塔象
ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄤˋ
xi tong wei ta xiang
啼鳥學經聲
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ
ti niao xue jing sheng
黍用青菰角
ㄕㄨˇ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄐㄧㄠˇ
shu yong qing gu jiao
葵承玉露烹
ㄎㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄆㄥ
kui cheng yu lu peng
馬家供薏苡
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄧˇ
ma jia gong yi yi
劉氏餉蕪菁
ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ
liu shi xiang wu jing
暗網籠歌扇
ㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
an wang long ge shan
流塵晦酒鐺
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤ
liu chen hui jiu dang
不知何次道
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄘˋ ㄉㄠˋ
bu zhi he ci dao
作佛幾時成
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ
zuo fu ji shi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系