唐詩平行語料庫研究計畫


奉和裴令公新成綠野堂即書


原詩 拼音
藹藹鼎門外
ㄞˇ ㄞˇ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
ai ai ding men wai
澄澄洛水灣
ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢ
cheng cheng luo shui wan
堂皇臨綠野
ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ
tang huang lin lv ye
坐臥看青山
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
zuo wo kan qing shan
位極却忘貴
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟˋ
wei ji que wang gui
功成欲愛閑
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ
gong cheng yu ai xian
官名司管籥
ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ
guan ming si guan yue
心術去機關
ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ
xin shu qu ji guan
禁苑凌晨出
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨ
jin yuan ling chen chu
園花及露攀
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢ
yuan hua ji lu pan
池塘魚拔刺
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄅㄚˊ ㄘˋ
chi tang yu ba ci
竹逕鳥綿蠻
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ
zhu jing niao mian man
志在安瀟灑
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
zhi zai an xiao sa
嘗經歷險艱
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
chang jing li xian jian
高情方造適
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄗㄠˋ ㄕˋ
gao qing fang zao shi
衆意望徵還
ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄓㄥ ㄏㄞˊ
zhong yi wang zheng hai
好客交珠履
ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
hao ke jiao zhu lv
華筵舞玉顏
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ
hua yan wu yu yan
無因隨賀燕
ㄨˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄧㄢˋ
wu yin sui he yan
翔集畫梁間
ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
xiang ji hua liang jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系