唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天閑園獨賞八韻前以蜂鶴拙句寄呈今辱蝸蟻妍詞見答因成小巧以取大咍


原詩 拼音
永日無人事
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ
yong ri wu ren shi
芳園任興行
ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
fang yuan ren xing xing
陶廬樹可愛
ㄊㄠˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄞˋ
tao lu shu ke ai
潘宅雨新晴
ㄆㄢ ㄓㄞˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
pan zhai yu xin qing
傅粉琅玕節
ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄝˊ
fu fen lang gan jie
熏香菡萏莖
ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ
xun xiang han dan jing
榴花裙色好
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
liu hua qun se hao
桐子藥丸成
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄠˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ
tong zi yao wan cheng
柳蠹枝偏亞
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄓ ㄆㄧㄢ ㄧㄚˋ
liu du zhi pian ya
桑空葉再生
ㄙㄤ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ
sang kong ye zai sheng
睢盱欲鬬雀
ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ
sui xu yu dou que
索漠不言鶯
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥ
suo mo bu yan ying
動植隨四氣
ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙˋ ㄑㄧˋ
dong zhi sui si qi
飛沈含五情
ㄈㄟ ㄕㄣˇ ㄏㄢˊ ㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
fei shen han wu qing
搶榆與水擊
ㄑㄧㄤˇ ㄩˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ
qiang yu yu shui ji
小大強爲名
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
xiao da qiang wei ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系