唐詩平行語料庫研究計畫
和令狐相公南齋小讌聽阮咸
| 原詩 |
拼音 |
阮巷久蕪沈
ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄣˇ
|
ruan xiang jiu wu shen
|
四弦有遺音
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄣ
|
si xian you yi yin
|
雅聲發蘭室
ㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄈㄚ ㄌㄢˊ ㄕˋ
|
ya sheng fa lan shi
|
遠思含竹林
ㄩㄢˇ ㄙ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
yuan si han zhu lin
|
座絕衆賓語
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄩˇ
|
zuo jue zhong bin yu
|
庭移芳樹陰
ㄊㄧㄥˊ ㄧˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄣ
|
ting yi fang shu yin
|
飛觴助真氣
ㄈㄟ ㄕㄤ ㄓㄨˋ ㄓㄣ ㄑㄧˋ
|
fei shang zhu zhen qi
|
寂聽無流心
ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
|
ji ting wu liu xin
|
影似白團扇
ㄧㄥˇ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
|
ying shi bai tuan shan
|
調諧朱弦琴
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
|
diao xie zhu xian qin
|
一毫不平意
ㄧ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ
|
yi hao bu ping yi
|
幽怨古猶今
ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ
|
you yuan gu you jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系