唐詩平行語料庫研究計畫
令狐相公見示新栽蕙蘭二草之什兼命同作
| 原詩 |
拼音 |
上國庭前草
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ
|
shang guo ting qian cao
|
移來漢水潯
ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˊ
|
yi lai han shui xun
|
朱門雖易地
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄉㄧˋ
|
zhu men sui yi di
|
玉樹有餘陰
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧㄣ
|
yu shu you yu yin
|
豔彩凝還泛
ㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄈㄢˋ
|
yan cai ning hai fan
|
清香絕復尋
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
|
qing xiang jue fu xun
|
光華童子佩
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄆㄟˋ
|
guang hua tong zi pei
|
柔軟美人心
ㄖㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
rou ruan mei ren xin
|
惜晚含遠思
ㄒㄧ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄙ
|
xi wan han yuan si
|
賞幽空獨吟
ㄕㄤˇ ㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ
|
shang you kong du yin
|
寄言知音者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄣ ㄓㄜˇ
|
ji yan zhi yin zhe
|
一奏風中琴
ㄧ ㄗㄡˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
|
yi zou feng zhong qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系