唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公玩白菊


原詩 拼音
家家菊盡黃
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ
jia jia ju jin huang
梁國獨如霜
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
liang guo du ru shuang
瑩靜真琪樹
ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
ying jing zhen qi shu
分明對玉堂
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ
fen ming dui yu tang
仙人披雪氅
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄆㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˇ
xian ren pi xue chang
素女不紅妝
ㄙㄨˋ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
su nv bu hong zhuang
粉蝶來難見
ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
fen die lai nan jian
麻衣拂更香
ㄇㄚˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ
ma yi fu geng xiang
向風搖羽扇
ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ
xiang feng yao yu shan
含露滴瓊槳
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤˇ
han lu di qiong jiang
高豔遮銀井
ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄓㄜ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ
gao yan zhe yin jing
繁枝覆象牀
ㄈㄢˊ ㄓ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
fan zhi fu xiang chuang
桂叢慙竝發
ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ
gui cong can bing fa
梅蘂妬先芳
ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ
mei rui du xian fang
一入瑤華詠
ㄧ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄥˇ
yi ru yao hua yong
從茲播樂章
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄅㄛ ㄌㄜˋ ㄓㄤ
cong zi bo le zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系