唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公謝太原李侍中寄蒲桃


原詩 拼音
珍果出西域
ㄓㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄩˋ
zhen guo chu xi yu
移根到北方
ㄧˊ ㄍㄣ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄈㄤ
yi gen dao bei fang
昔年隨漢使
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ
xi nian sui han shi
今日寄梁王
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ
jin ri ji liang wang
上相芳緘至
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄢ ㄓˋ
shang xiang fang jian zhi
行臺綺席張
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄓㄤ
xing tai qi xi zhang
魚鱗含宿潤
ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄣˋ
yu lin han su run
馬乳帶殘霜
ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄤ
ma ru dai can shuang
染指鉛粉膩
ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ
ran zhi qian fen ni
滿喉甘露香
ㄇㄢˇ ㄏㄡˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ
man hou gan lu xiang
醞成十日酒
ㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ
yun cheng shi ri jiu
味敵五雲槳
ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤˇ
wei di wu yun jiang
咀嚼停金盞
ㄐㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ
ju jue ting jin zhan
稱嗟響畫堂
ㄔㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
cheng jie xiang hua tang
慙非末至客
ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄎㄜˋ
can fei mo zhi ke
不得一枝嘗
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄔㄤˊ
bu de yi zhi chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系