唐詩平行語料庫研究計畫
罷郡歸洛陽寄友人
| 原詩 |
拼音 |
遠謫年猶少
ㄩㄢˇ ㄓㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
|
yuan zhe nian you shao
|
初歸鬢已衰
ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ
|
chu gui bin yi shuai
|
門閑故吏去
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ
|
men xian gu li qu
|
室靜老僧期
ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄑㄧ
|
shi jing lao seng qi
|
不見蜘蛛集
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄨ ㄐㄧˊ
|
bu jian zhi zhu ji
|
頻爲佝僂欺
ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄡ ㄌㄡˊ ㄑㄧ
|
pin wei gou lou qi
|
穎微囊未出
ㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄋㄤˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨ
|
ying wei nang wei chu
|
寒甚谷難吹
ㄏㄢˊ ㄕㄣˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟ
|
han shen gu nan chui
|
濩落唯心在
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
|
huo luo wei xin zai
|
平生有己知
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄓ
|
ping sheng you ji zhi
|
商歌夜深後
ㄕㄤ ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄡˋ
|
shang ge ye shen hou
|
聽者竟爲誰
ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
|
ting zhe jing wei shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系