唐詩平行語料庫研究計畫


晚歲登武陵城顧望水陸悵然有作


原詩 拼音
星象承烏翼
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄨ ㄧˋ
xing xiang cheng wu yi
蠻陬想犬牙
ㄇㄢˊ ㄗㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄚˊ
man zou xiang quan ya
俚人祠竹節
ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
li ren ci zhu jie
仙洞閉桃花
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
xian dong bi tao hua
城基歷漢魏
ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄌㄧˋ ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ
cheng ji li han wei
江源自賨巴
ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄚ
jiang yuan zi cong ba
華表廖王墓
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ
hua biao liao wang mu
菜地黃瓊家
ㄘㄞˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄚ
cai di huang qiong jia
霜輕菊秀晚
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄢˇ
shuang qing ju xiu wan
石淺水紋斜
ㄕˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
shi qian shui wen xie
樵音繞故壘
ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ
qiao yin rao gu lei
汲路明寒沙
ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄚ
ji lu ming han sha
清風稍改葉
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄠ ㄍㄞˇ ㄧㄝˋ
qing feng shao gai ye
盧橘始含葩
ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ ㄕˇ ㄏㄢˊ ㄆㄚ
lu ju shi han pa
野橋過驛騎
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ
ye qiao guo yi qi
叢祠發逈笳
ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄈㄚ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ
cong ci fa jiong jia
跳鱗避舉網
ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩˇ ㄨㄤˇ
tiao lin bi ju wang
倦鳥寄行楂
ㄐㄩㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄚ
juan niao ji xing zha
路塵高出樹
ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄕㄨˋ
lu chen gao chu shu
山火遠連霞
ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
shan huo yuan lian xia
夕曛轉赤岸
ㄒㄧ ㄒㄩㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄔˋ ㄢˋ
xi xun zhuan chi an
浮靄起蒼葭
ㄈㄨˊ ㄞˇ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄚ
fu ai qi cang jia
軋軋渡水槳
ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤˇ
ya ya du shui jiang
連連赴林鴉
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚ
lian lian fu lin ya
呌閽道非遠
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
jiao hun dao fei yuan
賜環期自賒
ㄘˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄗˋ ㄕㄜ
ci huan qi zi she
孤臣本危涕
ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨㄟ ㄊㄧˋ
gu chen ben wei ti
喬木在天涯
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
qiao mu zai tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系