唐詩平行語料庫研究計畫


武陵書懷五十韻


原詩 拼音
西漢開支郡
ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄎㄞ ㄓ ㄐㄩㄣˋ
xi han kai zhi jun
南朝號戚藩
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧ ㄈㄢ
nan chao hao qi fan
四封當列宿
ㄙˋ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
si feng dang lie su
百雉俯清沅
ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
bai zhi fu qing yuan
高岸朝霞合
ㄍㄠ ㄢˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄜˊ
gao an zhao xia he
驚湍激箭奔
ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄣ
jing tuan ji jian ben
積陰春暗度
ㄐㄧ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄢˋ ㄉㄨˋ
ji yin chun an du
將霽霧先昏
ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄣ
jiang ji wu xian hun
俗尚東皇祀
ㄙㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄙˋ
su shang dong huang si
謠傳義帝冤
ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢ
yao chuan yi di yuan
桃花迷隱跡
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧ
tao hua mi yin ji
楝葉慰忠魂
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣˊ
lian ye wei zhong hun
戶算資漁獵
ㄏㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄗ ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ
hu suan zi yu lie
鄉豪恃子孫
ㄒㄧㄤ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
xiang hao shi zi sun
照山畬火動
ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄕㄜ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ
zhao shan she huo dong
踏月俚歌喧
ㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜ ㄒㄩㄢ
ta yue li ge xuan
擁檝舟爲市
ㄩㄥ ㄐㄧˊ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄕˋ
yong ji zhou wei shi
連甍竹覆軒
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄓㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ
lian meng zhu fu xuan
披沙金粟見
ㄆㄧ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
pi sha jin su jian
拾羽翠翹翻
ㄕˊ ㄩˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄈㄢ
shi yu cui qiao fan
茗折蒼溪秀
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄘㄤ ㄒㄧ ㄒㄧㄡˋ
ming zhe cang xi xiu
蘋生枉渚暄
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄤˇ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄢ
ping sheng wang zhu xuan
禽驚格磔起
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧˇ
qin jing ge zhe qi
魚戲噞喁繁
ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄧㄢˇ ㄩㄥˊ ㄈㄢˊ
yu xi yan yong fan
沈約臺榭故
ㄕㄣˇ ㄩㄝ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ
shen yue tai xie gu
李衡墟落存
ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄣˊ
li heng xu luo cun
湘靈悲鼓瑟
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ
xiang ling bei gu se
泉客泣酬恩
ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ ㄔㄡˊ ㄣ
quan ke qi chou en
露變蒹葭浦
ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ
lu bian jian jia pu
星懸橘柚村
ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ
xing xuan ju you cun
虎咆空野震
ㄏㄨˇ ㄆㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄓㄣˋ
hu pao kong ye zhen
鼉作滿川渾
ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄣˊ
tuo zuo man chuan hun
鄰里皆遷客
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
lin li jie qian ke
兒童習左言
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄢˊ
er tong xi zuo yan
炎天無冽井
ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ
yan tian wu lie jing
霜月見芳蓀
ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄙㄨㄣ
shuang yue jian fang sun
清白家傳遠
ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˇ
qing bai jia chuan yuan
詩書志所敦
ㄕ ㄕㄨ ㄓˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄣ
shi shu zhi suo dun
列科叨甲乙
ㄌㄧㄝˋ ㄎㄜ ㄉㄠ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ
lie ke dao jia yi
從宦出丘樊
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ
cong huan chu qiu fan
結友心多契
ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˋ
jie you xin duo qi
馳聲氣尚吞
ㄔˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄣ
chi sheng qi shang tun
士安曾重賦
ㄕˋ ㄢ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
shi an ceng zhong fu
元禮許登門
ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩˇ ㄉㄥ ㄇㄣˊ
yuan li xu deng men
草檄嫖姚幕
ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
cao xi piao yao mu
巡兵戊己屯
ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄊㄨㄣˊ
xun bing wu ji tun
築臺先自隗
ㄓㄨˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄎㄨㄟˊ
zhu tai xian zi kui
送客獨留髠
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ
song ke du liu kun
遂結王畿綬
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄕㄡˋ
sui jie wang ji shou
來觀衢室罇
ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ ㄕˋ ㄗㄨㄣ
lai guan qu shi zun
鳶飛入鷹隼
ㄩㄢ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ
yuan fei ru ying sun
魚目儷璵璠
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄈㄢˊ
yu mu li yu fan
曉燭羅馳道
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ
xiao zhu luo chi dao
朝陽闢帝閽
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ
chao yang pi di hun
王正會夷夏
ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
wang zheng hui yi xia
月朔盛旗旛
ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢ
yue shuo sheng qi fan
獨立當瑤闕
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ
du li dang yao que
傳呵步紫垣
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜ ㄅㄨˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ
chuan he bu zi yuan
按章清犴獄
ㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄥ ㄢˋ ㄩˋ
an zhang qing an yu
視祭潔蘋蘩
ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
shi ji jie ping fan
御曆昌期遠
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄔㄤ ㄑㄧ ㄩㄢˇ
yu li chang qi yuan
傳家寶祚蕃
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢ
chuan jia bao zuo fan
繇文光夏啓
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ
yao wen guang xia qi
神教畏軒轅
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ
shen jiao wei xuan yuan
內禪因天性
ㄋㄟˋ ㄔㄢˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
nei chan yin tian xing
雄圖授化元
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
xiong tu shou hua yuan
繼明懸日月
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
ji ming xuan ri yue
出震統乾坤
ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄊㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
chu zhen tong qian kun
大孝三朝備
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄅㄟˋ
da xiao san chao bei
洪恩九族惇
ㄏㄨㄥˊ ㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄣ
hong en jiu zu dun
百川宗渤澥
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ
bai chuan zong bo xie
五岳輔崑崙
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
wu yue fu kun lun
何幸逢休運
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄩㄣˋ
he xing feng xiu yun
微班識至尊
ㄨㄟ ㄅㄢ ㄕˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
wei ban shi zhi zun
校緍資筦榷
ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ
xiao min zi guan que
復土奉山園
ㄈㄨˋ ㄊㄨˇ ㄈㄥˋ ㄕㄢ ㄩㄢˊ
fu tu feng shan yuan
一失貴人意
ㄧ ㄕ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
yi shi gui ren yi
徒聞太學論
ㄊㄨˊ ㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˋ
tu wen tai xue lun
直廬辭錦帳
ㄓˊ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ
zhi lu ci jin zhang
遠守愧朱幡
ㄩㄢˇ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄈㄢ
yuan shou kui zhu fan
巢幕方猶燕
ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
chao mu fang you yan
搶榆尚笑鯤
ㄑㄧㄤˇ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄣ
qiang yu shang xiao kun
邅迴過荆楚
ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ
zhan hui guo jing chu
流落感涼溫
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄣ
liu luo gan liang wen
旅望花無色
ㄌㄩˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄙㄜˋ
lv wang hua wu se
愁心醉不惛
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄣ
chou xin zui bu hun
春江千里草
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄘㄠˇ
chun jiang qian li cao
暮雨一聲猿
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄧ ㄕㄥ ㄩㄢˊ
mu yu yi sheng yuan
問卜安冥數
ㄨㄣˋ ㄅㄛ˙ ㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
wen bo an ming shu
看方理病源
ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
kan fang li bing yuan
帶賒衣改製
ㄉㄞˋ ㄕㄜ ㄧ ㄍㄞˇ ㄓˋ
dai she yi gai zhi
塵澀劒成痕
ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ
chen se jian cheng hen
三秀悲中散
ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ
san xiu bei zhong san
二毛傷虎賁
ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄕㄤ ㄏㄨˇ ㄅㄧˋ
er mao shang hu bi
來憂禦魑魅
ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄩˋ ㄔ ㄇㄟˋ
lai you yu chi mei
歸願牧雞豚
ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ
gui yuan mu ji tun
就日秦京遠
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˇ
jiu ri qin jing yuan
臨風楚奏煩
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄨˇ ㄗㄡˋ ㄈㄢˊ
lin feng chu zou fan
南登無灞岸
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄨˊ ㄅㄚˋ ㄢˋ
nan deng wu ba an
旦夕上高原
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ
dan xi shang gao yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系