唐詩平行語料庫研究計畫


許給事見示哭工部劉尚書詩因命同作


原詩 拼音
漢室賢王後
ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
han shi xian wang hou
孔門高第人
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
kong men gao di ren
濟時成國器
ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˋ
ji shi cheng guo qi
樂道任天真
ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
le dao ren tian zhen
特達圭無玷
ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
te da gui wu dian
堅貞竹有筠
ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
jian zhen zhu you yun
總戎寬得衆
ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ
zong rong kuan de zhong
市義貴能貧
ㄕˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄣˊ
shi yi gui neng pin
護塞無南牧
ㄏㄨˋ ㄙㄞ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
hu sai wu nan mu
馳心拱北辰
ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ
chi xin gong bei chen
乞身來闕下
ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
qi shen lai que xia
賜告臥漳濱
ㄘˋ ㄍㄠˋ ㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ
ci gao wo zhang bin
榮耀初題劒
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ
rong yao chu ti jian
清羸已拖紳
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ
qing lei yi tuo shen
宮星徒列位
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ
gong xing tu lie wei
隙日不回輪
ㄒㄧˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
xi ri bu hui lun
自昔追飛侶
ㄗˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄟ ㄈㄟ ㄌㄩˇ
zi xi zhui fei lv
今爲侍從臣
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
jin wei shi cong chen
素弦哀已絕
ㄙㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄞ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
su xian ai yi jue
青簡歎猶新
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
qing jian tan you xin
未遂揮金樂
ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ
wei sui hui jin le
空悲撤瑟晨
ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄔㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ
kong bei che se chen
淒涼竹林下
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
qi liang zhu lin xia
無復見清塵
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
wu fu jian qing chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系